Nobody imports notes from old into new EN. That’s the completely wrong way of describing it.
There is a common database. When opened from legacy, a note is interpreted by the old client, when from a new client, it’s interpreted in a different way.
Placing images has been a challenge, in legacy and in v10.
Using a table has always been the best way to get a stable picture layout.