No, not in Evernote/IOS; as you mentioned, we have to use the "fake note".
On a Mac, we're able to add tags and hierarchy using a separate Tag page
Also, tag hierarchy is not accessible in Evernote/IOS
I reflect hierarchy in the tag name; for example Colour-Red, Taxes-2019, Taxes-2020, Taxes-2021