OK - you may be able to find and edit the user.dic file - not sure where it is on the latest installations, or whether you can edit it, but it's worth a try... (currently searching my system to see if I can find one, but it's taking a while...)
EDIT: and of course as soon as I hit 'return' - try C:Users\<you>\Evernote\Dict....