Hi all,
Email a copy of a note has been restored on all platforms: https://discussion.evernote.com/forums/topic/133139-update-email-a-copy-of-a-note/
I will continue monitoring this thread closely, so if any issues or questions come up, please post them here, and I will try to respond ASAP.