Wow this is a real bummer. I have used this feature in the past a LOT and it's a real let-down to see that it's not working anymore. I stopped using it for a few months and then, the other day while on a long bike ride, remembered something and made a "note to self" using my b/t headset. I was so happy with myself for remembering and then realized later the note disappeared.
I'm loathe to add another app like Keep to this mix because it means I now have two note apps, which can be maddening in and of itself when trying to find it.
For some reason Any.do and AnyList are both still listed in Google Assistant > Settings > Services > Notes and Lists. But no Evernote. Would love to know what the plan is here.
I guess this is the risk of relying on basically "free" (not really from a privacy view, but you know what I mean) services like Google.
I'll dig into my IFTTT account on this.