If you want to share photos (from google photos), or a web page to EN, the options for which notebook to share to in Android are not changeable. A single notebook is shown (not necessarily the Inbox). It cannot be unselected of changed. You can change once it has been saved.
There has also been a glitch which shows multiple notebooks of the same name. I haven't noticed this for a couple of weeks, maybe it has been sorted?