You're right. The list of tags would get smaller as you drilled down to filter out what you wanted. I used it a lot. I have more tags than I can keep track off. Some notebooks I would use them like a characteristic on the note.
Like a recipe notebook. I could pick the chicken tag, then it would list only the tags in those notes. I could quickly drill down to find the right chicken recipe I wanted.