Excellent question. Survey the userbase (email), communicate that this is the process to provide feedback, feedback within the app, Help > Feature Requests.
I poorly communicated my early comment. What I meant to convey is that users may want something but may not have voiced it, and therefore looking here may not provide a strong pulse of what the userbase actually wants. It's a solid vehicle to gauge interest from those users that know how the forum & voting works. I would love to see an EN to community feedback loop to show when a request has been scheduled on the roadmap and when it's been implemented. I think that's a way to communicate how well this collection mechanism is working. I've rarely seen this in other forums.
I've been on Evernote for years. It's been great. However, the lack of better font & paragraph formatting, sorting, outlining, beyboard shortcut to move paragraphs up and down, and a number of other text-related items has me really frustrated because after all these years I think things like these ought to have been incorporated by now. It's as if EN's focus is not on the rich-text-formatting within notes, but on other things like search, organization, sharing/groups, etc. EN is great, but my frustration has grown over continued rudimentary in-note text options.
Cheers!