I am using a standard Apple Wireless Keyboard, US English, connected via Bluetooth.
Thank you for your assistance, but it doesn't look like the bug you speak of is related to standard keyboard layouts like mine.
I guess it's just another reason to be frustrated with the change to an Electron app. I'm holding out hope that it will eventually be as speedy and dynamic as the old native version that I loved.