This is really bad. Having the exact same problem. Was able to annotate my old images, but not the new ones.
Seems like you cannot annotate until your image is synced to all your devices. This is a very bad bug
That will be really great. I know we can do with tables, but floating text boxes like one note will be huge hit.
I really need notes against my diagrams.