I'm having the same issue too with the iOS version. It doesn't happen with all notes, just some notes when I start editing them, and it creates a duplicate, triplicate note. Then it seems to think that there's a conflict among the notes, "note conflict." This is a "plain" note, without attachments, no check boxes.