I’ve submitted feedback and support requests for this multiple times.
With iPadOS 16 and Stage Manager coming out in the Fall, we really do need multiple window support. On my desktop Mac, I constantly have multiple Evernote windows open, but when I go mobile with my iPad Pro, I can’t do that. It continues to be a frustration.