I have noticed that if a web source document has any text with h1/h2 type tags (i.e. headers), then those are tags are retained on paste and match style, thus they show up with much bolder text. You can see this by exporting the EN note as a web page, and see the tags are retained.