I'm having the same problem. Not the first time I select multiple notes but the 2nd or 3rd time after restarting. Seems to happen on notes prior to updating but not "new" notes created after the update.
Adding my vote to this as well. It would be helpful at a minimum if we could hide those tags that have zero notes. I.e. with TSW you don't need the parent tag to show just the child tags.