I have same Issue , I have checked in M365 admin centre and all permisions for Evernote are approriate
After connecting and sucessfully signing in to m365 using Entra ID the message is successful re connection and one can return to browser , but calendar does not connect
BTW it works well with google calendar and Outlook personal calendar but issue is with M365
The m365 user account app page says -