I have same issue.
I'm very disappointed with the new version, and decided to go back to the older version. I installed Evernote Legacy.
In the legacy version i found a note copied 30 times, this note is 1.8M, and it took 95% of the monthly upload allowance.
I'm on the free plan. Аny ideas what to do.