I have the same problem with the latest version of evernote. For some reason it doesn't want to work with the latest version, but when I installed and used the legacy version, copying images and pasting them anywhere doesn't seem to have any problems. I don't know why the latest version can't do this. Aren't updates supposed to be BETTER not worse than the previous versions?