I recall there was a fix to this that I did before that had something to do with where the note database was stored and the new OSX file structure. I remember I created an alias of the database and then moved it to another place on my hard drive. This re-enabled the editing and direct saving of a PDF. Anyone familiar with this fix, and whether it is is even possible on Big Sur? I wish I had written it down...