I have the same issue, but with using an english international keyboard layout as a German. I mostly write in English and then everything works fine, but if I want to type a german ß I also use the AltGr + s combination. And this is so ingrained that no matter how often that results in evernote interfering I keep doing it. It starts to get really annoying. So evernote pleeeeaaase fix that!