I can confirm that the inconsistency of the checkbox function on web client and on Mac desktop app is still present.
The web client checkbox function produces a list of checkboxes with bullets in front. While the bullets are not shown on web client, it shows in my Mac desktop Evernote app.
This inconsistency makes the organization of checklists across platform very inconvenient. Please fix the bug!