I have exactly the same issue but that doesn't sync for weeks now.
On the Old web version and my Mac app, no problem but if I switch to the new one, impossible to create a new notes. I receive an error message and all notes created with the old version or in desktop do not appear in the new version. Is anyone had the same issue recently ?