I upvoted this as well. Considering there is a 'My Template' section you should be able edit an existing template without having to delete and recreate a note each time. It takes away the efficiency using the template function. Developers please add it to your features list.
I have the same issue using my Moto Sports 360 using Android Wear 2.0.