Today's date is 01/24/2021. Ended up here for this exact same problem. This has actually been a problem for my Windows pc Evernote for a couple of months now. So I followed belgiumcookieman's advice and logged out then logged back in. Well lo & behold, the app updated and I suddenly had a fully functional & customizable home screen! So I don't know if this malfunction is simply due to the app not properly updating or what. But it's finally working properly. Let's hope it's fixed!