I am also having this issue.
I have a stack that I'm unable to delete, with notebooks that appear to have nothing in (whose original creator I believe has deleted them), but I can neither access them, nor delete them, and I can't delete the stack.
The same thing is happening for me in the browser, as it is in the Mac app.
Argh!