I have absolutely the same problem. I wrote 2 mails to Evernote about it and never got a reply. This killed my workflow I used Apple Pencil and Evernote on ipad pro as my primary notebook. No I think I switch completely to ONeNote from Microsoft which works perfectly well...
so sad Evernote has not fixed this and is not listening to users