Glad to hear you are getting them to duplicate the issue. I went nowhere with my attempt to get support (and I am a Premium user). I hope you get an answer we can both use. I'm starting to explore alternatives. I have already started using Apple Notes for a lot of stuff, and I'm looking into Notion and OneNote.
Frankly, if Evernote was working properly, it would still be my tool of choice.