I'm having a similar issue. I'd like to drag a Skitch image, which has been saved in Evernote, into an Outlook email. I can grab the image, I can seemingly move it to an Outlook email, but when I "drop" the image nothing appears.
Details:
MacOS Mojave, 10.4.6
Evernote 7.12
Skitch 2.8.4