I've just got a Surface Go too, and one of the first things I did was install Evernote from the Store (as it's still in S-mode). Evernote doesn't work for me either. 😒
Does switching the Go to full Windows 10 from S-mode slow it down significantly? Thanks for any advice.