Great question! I am also wondering why Evernote doesn't allow the creation of new tags as you mark a webpage. I'm new to Evernote, and just found out about this lack of flexibility and I must say that I'm disappointed... Pocket does it and it's a free app!