Hello peeps! Sharing something in hope that it helps you to relieve some pain.
✅ If you need to export or copy images manually from Evernote to Notion, here is a workaround that works best for me so far:
Open your note in browser from its shared link (viz. open the shard version, not the web client version)
Drag the images one after another from Evernote to a different application (Word, Notion, etc.)
Please note that this is a manual process and can be time-consuming!