It's VERY annoying and very inconsistent. But it's nothing to do with cross-platform as I get in Evernote to Evernote. For example, I've just typed this line...[Pls don't judge me on content!],
Copied it..
"Opiniator - wants to tell everyone what and why their opinion is uniquely brilliant, insightful, correct. They believe this demonstrates their genius and moral superiority as a person." [Quotes added.]
Pasted it... a few lines above in area with an identical page font etc and Hey Presto... its march of the
"Opiniator - wants to tell