I was also very frustrated by how bulllets worked. I have learned something new though that has helped. If you type an asterisk + space at the beginning of a new line, it turns into a bullet automatically. Then Tab will indent the bullet. Also, typing the two square brackets “[]” will convert automatically to a checkbox. Hope this helps until Evernote fixes this glaring UI issue.