I am continually frustrated by having to exit a note, especially a new one that I have just created, to be able to add it to the list of shortcuts. For a new note, this procedure currently requires the following steps:
Going to the list of "All Notes"
Arranging that list, if need by, by reverse order of creation
Go to the top of that list to find the new note you've just created
Right-click on the note
Select "Add to Shortcuts"
For an existing note, the process is more involved because you have to search for the note before adding it to shortcuts.
All this would be nicely solved by having "Add to Shortcuts" in one of the drop-down menus (probably the "Note" one) that is accessible from the note itself.
Thank you for considering adding this very helpful feature.