I, too, miss the ability to select a font and loved Helvetica Neue font size 11 - both feature gone!
I used the box to make lists and x-ed out once something was done to create my to-do list - Frankly, that's why I use evernote....now the to do box option strikes through my text....No No No! I want to be able to read my notes associated with the To Dos. This may be a deal breaker. Been doing it this way very effectively and efficiently since 2013 - ...old dog, new tricks and all that. Why fix something that wasn't broken?
I used to drag and drop notes from one place to another...that too seems to have disappeared. I create something and dragged it to a folder in the shortcuts...no longer functional.
Notes seem to be duplicating and having trouble syncing....
Take me back to the good old days.