Hmm...any idea why this hasn't been implemented as an Edit > Substitutions submenu, as one would expect. Maybe it's just me, but I find it slightly illogical that the default behaviour of an app is managed via a contextual menu in a text entry field.
:-j