Now, there is no indentation when I expand my nested tags in the leftmost column. Parent and child tags are aligned one above the other, making it incredibly difficult to read.
When I look at tags in the popout pane (by clicking on Tags in the leftmost pane) the indentation is fine.
It isn't a width issue so maybe an oversight.