Today is May 5, 2022. I have the same problem on the Windows 10 desktop Evernote 10.36.4.
When I click on "Tags", then click on a names tag I get zero results.
This does not happen on the Web version.
Looks like this has not been fixed for LONG TIME.