In the new version this function has vanished. The only editor is the standard editor, in macOS that is Preview in my case. When I edit the pdf, it cannot saved back to Evernote, but a copy has to be created and saved on my hard disk. From there I can re-import the pdf, after I deleted the original note in Evernote.
That is much more complicated as it used to be in the old version!