Even though I won't be able to help you with your specific problem I think I can confirm that list handling has changed fundamentally with 6.10.
It used to be that I can hit Shift + Enter to add a new line to the existing list point. No it'll always add a new bullet point – which is pretty annoying.
Please, Evernote, fix this!