I agree. Very frustrating. Hopefully a fix will be coming.
For now, instead of sharing clips and pages directly to EN, I'll 'share' them via my EN email address. Later I'll open the resultant notes and add any new tags I want without the retained ones being captured.