Thanks guys, I made it.
Turns out I was being dumb: I had relocated the local files, including the database, to a secondary partition, which is mounted on a HDD. My OS runs inside a SSD, but because of short storage, I moved the Evernote DB to the HDD. Stupid move, given that the DB is still small compared to the free space.
:)