I've got this EXACT same problem and it's driving me NUTS!
When attaching a PDF file stored on my PC, I can see the PDF in the thumbnail ... but the note itself is BLANK!
HOWEVER ... when I use the clipper to save a PDF file from the web to an Evernote Note it DOES display the PDF inside the note.
Did anyone ever find a solution to this problem?