The Evernote image paste saga seems like a head-scratcher. PNG and JPG both playing hard to get, even in Windows 11 – wild! Gray bars and "Unable to render" messages? No bueno.
Before pasting, maybe try to compress image? Sometimes it does wonders for these digital quirks! A quick pre-paste compression might be the tech equivalent of a magic wand.