I am having the same exact issue and experience. Chat is offline, and I do NOT see the option to submit a ticket.
Very frustrating, especially as everything I'm able to dig up is directing me to cancel Evernote via my Apple subscriptions--which is clearly not the way it is being handled anymore.