iPad Hotkeys not Working (esp. the New Note hotkey)

[Rufus M 23]

In the old version of Evernote for iPad, I was able to create a new note by pressing Command + N. This hotkey seems to be missing from the new iOS version, so it takes quite a lot of effort to make a new note. If I am editing a note and want to create a new one, I first have to press the tick button to stop editing (it’s quite a small/fiddly button to press), then go down to the bottom-left and hit the New Note button (again, quite small/fiddly to press). The old hotkey made my workflow a lot faster, so it would be good to have this back.