I can confirm THERE IS a bug when printing from the Evernote app on a mac in dark mode.
I also get the unwanted border when I print from dark mode on my mac and when I switch to light mode I don't get the border when I print.
Evernote App Version: 10.53.2
Mac running OS Monterey 12.3