I often create notes with checkbox lists in them, and share these notes with other people via a link. I use these to let people know of my progress on task lists, as they can see via the shared link when I check off each item on the list. But recently the checkboxes have stopped showing up in the shared version of the note. Instead, they are replaced with bullets, so other people can no longer see which items on the list I have checked off.
Here's an example of how the note displays in Evernote on Windows 11 (version 10.38.3-win-winstore-public (252), Editor: v149.0.18202, Service: v1.53.4):
And here's how it displays via the shared link, in Firefox: