This bug appeared half year ago.
When I work from home, I can save notes via application, no problem.
When I work from... work, where my workstation is inside company intranet, notes are saved locally, but not propagated to the server. I'm forced to use web version from work.
Work: Win11 Professional
Home: Win11 Home