Some of the keyboard shortcuts can be customized by double-clicking them or clicking the ellipsis but most of them cannot be. In particular, NONE of the shortcuts in the Text Formatting section can be changed. Double-clicking does nothing and hovering the mouse cursor does not make the ellipsis appear.
I believe this is the same bug as the one that's also listed for Windows here: