Did you get an answer to this?
Having exactly the same experience and bizarrely when I log out on mac laptop and log back in it accepts the password, but when i do it on the new phone it says the password is incorrect. Searching for Add a Device bizarrely brings up ZERO posts in the support space...